Francisez | 学习进行变位在已然语气的简单过去时的 -RE 的动词

学习进行变位在已然语气的简单过去时的 -RE 的动词

Le passé simple (littéraire) de l'indicatif

何时使用

The indicative simple past tense in French is a literary tense that is used to express actions that happened in the past and that have been completed. The simple past is a 'perfect' tense, meaning 'completed', where as the imperfect tense is a past tense that is incomplete. The simple past tense is the literary equivalent of the passé composé. Read Notable points for more. Its English equivalents are as follows:

Perfect tense
The tense that is composed with the '-ed' ending when writing.

例如 The dutchess yelled from the window.
Present perfect tense
The tense that is composed as to have plus the past participle of the verb when writing.

例如 He has gone to the shoemaker.
Emphatic past tense
The tense that is composed as did plus the plain form of the verb (the infinitive minus the 'to') when writing.

例如 Although, they did like the tailoring.

使用的例子

例如 1)

J'attendis mes amis.

I waited for my friends.

例如 2)

Elle répondit à un courriel.

She replied to an e-mail.

例如 3)

Ils vendirent des bananes et fraises.

They sold bananas and strawberries.

如何变位

Drop the final 're' of the infinitive of the verb and add the following endings. The infinitive of the verb is plain form of the verb that is found in a dictionary.

Je	-is	I
Tu	-is	you (s.)
Il	-it	he, she, it
Nous	-îmes	we
Vous	-îtes	you (p., pol.)
Ils	-irent	they

变位的例子

attendre to wait (for)
J'	attendis
Tu	attendis
Il	attendit
Nous	attendîmes
Vous	attendîtes
Ils	attendirent

répondre to respond, to reply
Je	répondis
Tu	répondis
Il	répondit
Nous	répondîmes
Vous	répondîtes
Ils	répondirent

vendre to sell
Je	vendis
Tu	vendis
Il	vendit
Nous	vendîmes
Vous	vendîtes
Ils	vendirent

在《变位游戏》中测试你的技能用DELF A1的动词！

值得注意的点

Literary tenses

There are 5 literary tenses in French which all have spoken equivalents and the indicative past is one of them. It is also important to note that written tenses are used in literature, journalism, historical texts and narration. The following is a table of literary and spoken equivalents:

Literary	Spoken
IND. simple past	IND passé composé
IND. past perfect	IND. plus-que-parfait
SUBJ. imperfect*	SUBJ. present
SUBJ. plus-que-parfait**	SUBJ. past
COND. 2^nd past	COND. past

* The subjunctive imperfect tense is only the literary form when main clause is in the past tense and the subjunctive clause, the subordinate, didn't happen first.
** The subjunctive plus-que-parfait tense is only the literary form when the main clause is in the past tense and the subjunctive clause happened before the main clause.

分词	现在时过去式
已然语气	现在时未完成过去时简单将来时简单过去时复合过去时愈过去时先过去时先将来时	-ER -IR -RE -ER -IR -RE
虚拟语气	现在时未完成过去时愈过去时过去式
条件语气	现在时过去式过去式（第２）
祈使语气	现在时过去式

	放置，安装（到位），摆姿势（在照片中）；【problème】引起问题，造成问题显示所有语言
	To place, to set down, to install (into place), to pose; [problème] to pose a problem, to cause a problem
	Poner, establecer, instalar (en su lugar); posar (en fotos); [problème] plantear un problema, causar un problema
	Placer, mettre sur quelque chose ; adresser une question
	Piazzare, mettere giù, installare (in posizione); posare (in foto); [problème] porre un problema, causare un problema
	动词是１００％规则的