图片:Pixabay。从拉德芳斯(La Défense)眺望凯旋门(Arc de Triomphe)的景色。


同形异义词的动词

学习找出这些在你的语言中看起来像动词但实际上具有不同含义的动词的区别。


对不起! 这篇文章没有中文版。 本文不适合中文使用者。

English
italiano
español


Faux-amis, false friends, are words in a language that look like a word in your language but have a different meaning. French has many faux-amis for English speakers, and many verbs too. Below you'll find a list of the most common verb faux-amis.


动词的传说:
动词是完全规则的
变位不规则的
变位是规则的

动词 动词组
 ABUSER
用中文:
 to abuse to use too much, to overuse
 to abuse = maltraiter
-ER
变位
不规则性:
变位
 ACCOMMODER
用中文:
 to accomodate to prepare
 to accomodate = loger
-ER
变位
不规则性:
变位
 ACHEVER
用中文:
 to achieve to complete, to finish off
 to achieve = atteindre
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单将来时 (已然语气)

学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (条件语气)

学到更多
变位
 AGGRAVER
用中文:
 to aggravate to compound
 to aggravate = taquiner
-ER
变位
不规则性:
变位
 AGONISER
用中文:
 to agonize to be dying
 to agonize = se tourmenter
-ER
变位
不规则性:
变位
 ALTÉRER
用中文:
 to alter to distort, to impaire
 to alter = modifer
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
变位



 APPLIQUER
用中文:
 to apply for a job, etc. to affix, to bring to life
 to apply for a job, etc. = postuler
-ER
变位
不规则性:
变位
 APPROCHER
用中文:
 to approach to bring close
 to approach = aborder
-ER
变位
不规则性:
变位
 APPRÉHENDER
用中文:
 to apprehend, to arrest to dread
 to apprehend, to arrest = arrêter
-ER
变位
不规则性:
变位
 ARGUER
用中文:
 to argue to infer
 to argue = contester
-ER
变位
不规则性:
变位
 ASSISTER
用中文:
 to assist to attend
 to assist = aider
-ER
变位
不规则性:
变位
 ATTENDRE
用中文:
 to attend to wait
 to attend = assiter
-RE
变位
不规则性:
变位
 AVERTIR
用中文:
 to avert to warn
 to avert = éviter
-IR
变位
不规则性:
变位
 BLESSER
用中文:
 to bless to wound
 to bless = bénir
-ER
变位
不规则性:
变位
 BLÂMER
用中文:
 to blame to criticize
 to blame = imputer
-ER
变位
不规则性:
变位
 CHASSER
用中文:
 to chase to hunt
 to chase = poursuivre
-ER
变位
不规则性:
变位
 CONFECTIONNER
用中文:
 to make confectionery to make (roughly or quickly)
 to make confectionery = faire des bonbons
-ER
变位
不规则性:
变位
 CONFORTER
用中文:
 to make comfortable to reinforce
 to make comfortable = réconforter
-ER
变位
不规则性:
变位
 CONFRONTER
用中文:
 to confront to compare
 to confront = affronter
-ER
变位
不规则性:
变位
 CONVENIR
用中文:
 to convene to be suitable
 to convene = convoquer, organiser
-IR
变位
不规则性:
►  现在时 (过去式)

学到更多
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单将来时 (已然语气)

学到更多
►  简单过去时 (已然语气)
-ins 结尾】
学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (条件语气)

学到更多
变位
 CRIER
用中文:
 to cry to shout
 to cry = pleurer
-ER
变位
不规则性:
变位
 CURER
用中文:
 to cure to dredge
 to cure = remédier
-ER
变位
不规则性:
变位
 DEMANDER
用中文:
 to demand to ask
 to demand = exiger
-ER
变位
不规则性:
变位
 DEVISER
用中文:
 to devise to converse
 to devise = concevoir
-ER
变位
不规则性:
变位
 DIVERTIR
用中文:
 to divert to entertain
 to divert = détourner
-IR
变位
不规则性:
变位
 DRESSER
用中文:
 to dress to train, to tame
 to dress = s'habiller
-ER
变位
不规则性:
变位
 DÉCEVOIR
用中文:
 to deceive to disappoint
 to deceive = tromper, duper
-IR
变位
不规则性:
►  现在时 (过去式)

学到更多
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单将来时 (已然语气)

学到更多
►  简单过去时 (已然语气)
-us 结尾】
学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (条件语气)

学到更多
变位
 DÉFILER
用中文:
 to defile to walk (on a catwalk), to scroll
 to defile = souiller
-ER
变位
不规则性:
变位
 DÉGUSTER
用中文:
 to disgust to taste
 to disgust = dégoûter
-ER
变位
不规则性:
变位
 DÉLIVRER
用中文:
 to deliver to set free
 to deliver = livrer
-ER
变位
不规则性:
变位
 DÉTERRER
用中文:
 to deter to unearth
 to deter = dissuader
-ER
变位
不规则性:
变位
 EMPRUNTER
用中文:
 to imprint to borrow
 to imprint = imprimer
-ER
变位
不规则性:
变位
 ERRER
用中文:
 to make an error to wander
 to make an error = se tromper
-ER
变位
不规则性:
变位
 EXONÉRER
用中文:
 to exonerate to exempt
 to exonerate = disculper
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
变位
 HARASSER
用中文:
 to harass to exhaust
 to harass = harceler
-ER
变位
不规则性:
变位
 HURLER
用中文:
 to hurl to yell
 to hurl = lancer violemment
-ER
变位
不规则性:
变位



 INJURIER
用中文:
 to injure to insult
 to injure = blesser, se blesser
-ER
变位
不规则性:
变位
 INTOXIQUER
用中文:
 to intoxicate to poison
 to intoxicate = enivrer
-ER
变位
不规则性:
变位
 INTRODUIRE
用中文:
 to introduce to insert
 to introduce = présenter
-RE
变位
不规则性:
►  现在时 (过去式)

学到更多
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单过去时 (已然语气)

学到更多
变位
 LANCER
用中文:
 to lance to throw, to launch
 to lance = percer
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  未完成过去时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单过去时 (已然语气)

学到更多
变位
 MAGNIFIER
用中文:
 to magnify to glorify, to idealize
 to magnify = agrandir
-ER
变位
不规则性:
变位
 MARCHER
用中文:
 to march to walk
 to march = défiler
-ER
变位
不规则性:
变位
 PASSER (UN EXAM)
用中文:
 to pass an exam to take (an exam)
 to pass an exam = réussir un examen
-ER
变位
不规则性:
变位
 PIQUER
用中文:
 to pick, to choose to sting
 to pick, to choose = choisir
-ER
变位
不规则性:
变位
 POURCHASSER
用中文:
 to purchase to hunt, to track an animal
 to purchase = acheter
-ER
变位
不规则性:
变位
 PRÉSERVER
用中文:
 to preserver to save
 to preserver = conserver
-ER
变位
不规则性:
变位
 PRÉTENDRE
用中文:
 to pretend to claim, to say
 to pretend = faire semblant
-RE
变位
不规则性:
变位
 PRÉVENIR
用中文:
 to prevent to warn
 to prevent = empêcher, éviter
-IR
变位
不规则性:
►  现在时 (过去式)

学到更多
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单将来时 (已然语气)

学到更多
►  简单过去时 (已然语气)
-ins 结尾】
学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (条件语气)

学到更多
变位
 QUÉRIR
用中文:
 to query to fetch
 to query = mettre en doute
-IR
变位
不规则性:
►  现在时 (不定式和分词)

学到更多
►  现在时 (过去式)

学到更多
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  未完成过去时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单将来时 (已然语气)

学到更多
►  简单过去时 (已然语气)

学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
►  未完成过去时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (条件语气)

学到更多
►  现在时 (祈使语气)
, ,
学到更多
变位
 REGARDER
用中文:
 to regard to watch
 to regard = considérer, estimer
-ER
变位
不规则性:
变位
 RELEVER
用中文:
 to relieve to lift up
 to relieve = soulager
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单将来时 (已然语气)

学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (条件语气)

学到更多
变位
 RESSENTIR
用中文:
 to resent to feel, to experience
 to resent = s'indigner de
-IR
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
变位
 RESTER
用中文:
 to rest to stay
 to rest = se reposer
-ER
变位
不规则性:
变位
 RETIRER
用中文:
 to retire to withdraw
 to retire = prendre sa retraite
-ER
变位
不规则性:
变位
 RÂPER
用中文:
 to rape to grate
 to rape = violer
-ER
变位
不规则性:
变位
 RÉSUMER
用中文:
 to resume to summarize
 to resume = recommencer
-ER
变位
不规则性:
变位
 SURVEILLER
用中文:
 to survey to supervise, to surveille
 to survey = mener une enquête
-ER
变位
不规则性:
变位
 TROUBLER
用中文:
 to trouble to confuse
 to trouble = préoccuper
-ER
变位
不规则性:
变位
 TRÉPASSER
用中文:
 to trespass to pass away
 to trespass = enfreindre
-ER
变位
不规则性:
变位
 USER
用中文:
 to use to wear out
 to use = utiliser
-ER
变位
不规则性:
变位

分享此文章





其他列表
找到你在此处标记的所有动词。 查看它们的不规则变位等等。
动词: 0
标记动词列表
学习需要 être 而不是 avoir 的特殊法语动词。
动词: 28 | 观看次数:5278
需要《être》而不是《avoir》的动词
了解 H aspiré 并了解它如何影响法语动词。
动词: 51 | 观看次数:5534
H aspiré 的动词
在这里找到100个初学者基本动词。 这就是你开始的地方。
动词: 100 | 观看次数:8648
初学者的必备的100个动词
发现 Francisez 上搜索次数最多的动词。
动词: 250 | 观看次数:5309
搜寻最多的动词



其他文章
了解法语中哪些动词是助动词或情态动词或介绍者时需要跟介词。
需要介词的动词
学习找出这些在你的语言中看起来像动词但实际上具有不同含义的动词的区别。
同形异义词的动词
法语中有很多动词时态。这里有一张非常有用的信息图,可以确保你了解所有动词时态。
法语动词时态
使用虚拟语气可能非常困难。 在这里,你可以准确了解何时地需要使用虚拟语气。 你也可以学习如何变位所有时态。
何时使用虚拟语气
了解如何正确使用《mener》和《porter》以及如何使用它们的变体。 学习一些即使是母语人士也难以正确使用的东西。
《Mener》对《Porter》
  你最近搜索过的动词

你还没有搜索过任何运动……

  Mot du jour
 CONNECTER
连接
显示所有语言
动词是100%规则的
变位
 字典
收藏夹
添加到列表
关注我们,每天阅读 Mot du jour

  你最近搜索过的动词

你还没有搜索过任何运动……
  动词列表

A1
小学

A2
小学

B1
中级

B2
中级

C1
高级

C2
高级
  搜寻最多的动词
acheter
aller
accepter
accorder
aimer
aider
avoir
manger
être
choisir
parler
faire
apprendre
pouvoir
agir
savoir
assurer
accueillir
devoir
voir
connaître
venir
jouer
partir
passer
查看所有

  H aspiré 的动词
haïr
hacher
hachurer
haler
haleter
hancher
handicaper
hannetonner
hanter
happer
haranguer
harasser
harceler
harder
harnacher
harpailler
harper
harponner
hasarder
haubaner
hausser
haver
havir
hâler
hâter
查看所有

  初学者的必备的100个动词
accepter
acheter
agir
aimer
ajouter
aller
appartenir
appeler
apporter
apprendre
arriver
assurer
atteindre
attendre
avoir
écrire
être
changer
chercher
choisir
commencer
comprendre
compter
concerner
connaître
查看所有

  需要《être》而不是《avoir》的动词
aller
arriver
décéder
descendre
devenir
entrer
monter
mourir
naître
naitre
partir
parvenir
passer
redescendre
remonter
renaître
renaitre
rentrer
repartir
repasser
ressortir
rester
retomber
retourner
revenir
查看所有


Francisez
对于亲法者
了解不规则性
  ├ 分词
  ├ 已然语气
    ├ 现在时 ( -ER | -IR | -RE )
    └ 简单过去时 ( -ER | -IR | -RE )
  ├ 虚拟语气
  ├ 条件语气
  └ 祈使语气
言语
这些图标是由 Freepikhttps://www.flaticon.com/fr/ 上创建的。