图片:Pixabay。从拉德芳斯(La Défense)眺望凯旋门(Arc de Triomphe)的景色。


同形异义词的动词

学习找出这些在你的语言中看起来像动词但实际上具有不同含义的动词的区别。


Faux-amis, falsi amici, sono parole in una lingua che assomigliano ad una parola nella sua lingua però che anche hanno un significato diverso. La lingua francese ha molti faux-amis per persone che parlano italiano, di cui molti sono anche verbi. Qui sotto si troverà una lista dei faux-amis verbiali più communi.


动词的传说:
动词是完全规则的
变位不规则的
变位是规则的

动词 动词组
 AFFRÉTER
用中文:
 affrettare noleggiare
 affrettare = hâter
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
变位
 AJOUTER
用中文:
 aggiungere aiutare
 aggiungere = aider
-ER
变位
不规则性:
变位
 AJUSTER
用中文:
 aggiustare regolare
 aggiustare = réparer
-R
变位
不规则性:
变位
 AMASSER
用中文:
 ammazzare ammassare
 ammazzare = tuer
-ER
变位
不规则性:
变位
 ATTACHER
用中文:
 attaccare legare
 attaccare = attaquer
-ER
变位
不规则性:
变位
 ATTEINDRE
用中文:
 attendere raggiungere
 attendere = attendre
-RE
变位
不规则性:
►  现在时 (过去式)

学到更多
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单过去时 (已然语气)

学到更多
变位



 ATTERRIR
用中文:
 atterrire atterrare
 atterrire = faire peur, terroriser
-IR
变位
不规则性:
变位
 AVALER
用中文:
 avallare inghiottire
 avallare = avaliser
-ER
变位
不规则性:
变位
 BAISER
用中文:
 baciare fare sesso
 baciare = embrasser
-ER
变位
不规则性:
变位
 CACHER
用中文:
 cacciare nascondere
 cacciare = chasser
-ER
变位
不规则性:
变位
 CASSER
用中文:
 cassare rompere
 cassare = renvoyer, gratter
-ER
变位
不规则性:
变位
 CHIER
用中文:
 sciare cagare
 sciare = skier
-ER
变位
不规则性:
变位
 CONTER
用中文:
 contare raccontare, narrare
 contare = compter
-ER
变位
不规则性:
变位
 COUPER
用中文:
 colpire tagliare
 colpire = toucher
-ER
变位
不规则性:
变位
 DÉJEUNER
用中文:
 digiunare pranzare
 digiunare = jeûner
-ER
变位
不规则性:
变位
 EMBRASSER
用中文:
 abbracciare baciare
 abbracciare = enlacer
-ER
变位
不规则性:
变位
 EMPARER
用中文:
 imparare impadronirsi
 imparare = apprendre
-ER
变位
不规则性:
变位
 ENLACER
用中文:
 allacciare abbracciare
 allacciare = lacer
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  未完成过去时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单过去时 (已然语气)

学到更多
变位
 FARFOUILLER
用中文:
 farfugliare rovistare, frugare
 farfugliare = bredouiller
-ER
变位
不规则性:
变位
 FERMER
用中文:
 fermare chiudere
 fermare = arrêter
-ER
变位
不规则性:
变位
 GARDER
用中文:
 guardare tenere
 guardare = regarder
-ER
变位
不规则性:
变位
 GÂTER
用中文:
 guastare viziare
 guastare = s'avarier
-ER
变位
不规则性:
变位
 LASSER
用中文:
 lasciare stancare
 lasciare = laisser
-ER
变位
不规则性:
变位
 LEVER
用中文:
 levare alzare
 levare = enlever
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单将来时 (已然语气)

学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (条件语气)

学到更多
变位
 LÉGUER
用中文:
 legare lasciare in eredità
 legare = lier
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单将来时 (已然语气)

学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (条件语气)

学到更多
变位
 MOLESTER
用中文:
 molestare malmenare
 molestare = incommoder
-ER
变位
不规则性:
变位
 PASSER (UN EXAM)
用中文:
 passare un esame sostenere un esame
 passare un esame = réussir un examen
-ER
变位
不规则性:
变位
 PILLER
用中文:
 pigliare saccheggiare
 pigliare = prendre
-ER
变位
不规则性:
变位
 RAJEUNIR
用中文:
 ragionare ringiovanire
 ragionare = raisonner
-IR
变位
不规则性:
变位
 ROUGIR
用中文:
 ruggire arrossire
 ruggire = rugir
-IR
变位
不规则性:
变位
 SALIR
用中文:
 salire sporcare
 salire = monter
-IR
变位
不规则性:
变位
 SIGNER
用中文:
 segnare firmare
 segnare = marquer
-ER
变位
不规则性:
变位
 SOIGNER
用中文:
 sognare curare, badare a
 sognare = rêver
-ER
变位
不规则性:
变位
 SOUDER
用中文:
 sudare saldare (con la saldatrice)
 sudare = suer, transpirer
-ER
变位
不规则性:
变位
 TAILLER
用中文:
 tagliare potare
 tagliare = couper
-ER
变位
不规则性:
变位
 TOURNER
用中文:
 tornare girare
 tornare = retourner
-ER
变位
不规则性:
变位



 USER
用中文:
 usare logorare
 usare = utiliser
-ER
变位
不规则性:
变位
 VIDER
用中文:
 vedere vuotare
 vedere = voir
-ER
变位
不规则性:
变位
 ÉLARGIR
用中文:
 elargire allargare, ampliare
 elargire = donner
-IR
变位
不规则性:
变位

分享此文章





其他列表
学习需要 être 而不是 avoir 的特殊法语动词。
动词: 28 | 观看次数:5935
需要《être》而不是《avoir》的动词
在这里找到100个初学者基本动词。 这就是你开始的地方。
动词: 100 | 观看次数:9692
初学者的必备的100个动词
了解 H aspiré 并了解它如何影响法语动词。
动词: 51 | 观看次数:6107
H aspiré 的动词
找到你在此处标记的所有动词。 查看它们的不规则变位等等。
动词: 0
标记动词列表
发现 Francisez 上搜索次数最多的动词。
动词: 250 | 观看次数:5731
搜寻最多的动词



其他文章
法语中有很多动词时态。这里有一张非常有用的信息图,可以确保你了解所有动词时态。
法语动词时态
使用虚拟语气可能非常困难。 在这里,你可以准确了解何时地需要使用虚拟语气。 你也可以学习如何变位所有时态。
何时使用虚拟语气
了解法语中哪些动词是助动词或情态动词或介绍者时需要跟介词。
需要介词的动词
了解如何正确使用《mener》和《porter》以及如何使用它们的变体。 学习一些即使是母语人士也难以正确使用的东西。
《Mener》对《Porter》
学习找出这些在你的语言中看起来像动词但实际上具有不同含义的动词的区别。
同形异义词的动词
  你最近搜索过的动词

你还没有搜索过任何运动……

  Mot du jour
 PRÉSERVER
保存,保持
显示所有语言
动词是100%规则的
变位
 字典
收藏夹
添加到列表
关注我们,每天阅读 Mot du jour

  你最近搜索过的动词

你还没有搜索过任何运动……
  动词列表

A1
小学

A2
小学

B1
中级

B2
中级

C1
高级

C2
高级
  搜寻最多的动词
acheter
aller
accepter
accorder
aimer
aider
avoir
manger
être
choisir
parler
faire
apprendre
pouvoir
agir
savoir
assurer
accueillir
voir
devoir
venir
connaître
jouer
partir
passer
查看所有

  H aspiré 的动词
haïr
hacher
hachurer
haler
haleter
hancher
handicaper
hannetonner
hanter
happer
haranguer
harasser
harceler
harder
harnacher
harpailler
harper
harponner
hasarder
haubaner
hausser
haver
havir
hâler
hâter
查看所有

  初学者的必备的100个动词
accepter
acheter
agir
aimer
ajouter
aller
appartenir
appeler
apporter
apprendre
arriver
assurer
atteindre
attendre
avoir
écrire
être
changer
chercher
choisir
commencer
comprendre
compter
concerner
connaître
查看所有

  需要《être》而不是《avoir》的动词
aller
arriver
décéder
descendre
devenir
entrer
monter
mourir
naître
naitre
partir
parvenir
passer
redescendre
remonter
renaître
renaitre
rentrer
repartir
repasser
ressortir
rester
retomber
retourner
revenir
查看所有


Francisez
对于亲法者
了解不规则性
  ├ 分词
  ├ 已然语气
    ├ 现在时 ( -ER | -IR | -RE )
    └ 简单过去时 ( -ER | -IR | -RE )
  ├ 虚拟语气
  ├ 条件语气
  └ 祈使语气
言语
这些图标是由 Freepikhttps://www.flaticon.com/fr/ 上创建的。