图片:Pixabay。从拉德芳斯(La Défense)眺望凯旋门(Arc de Triomphe)的景色。


同形异义词的动词

学习找出这些在你的语言中看起来像动词但实际上具有不同含义的动词的区别。


Faux-amis, falsos amigos , son palabras en un idioma que se parecen a una palabra en tu idioma pero que tienen un significado diferente. El francés tiene muchos faux-amis para los hispanohablantes, y también muchos verbos. A continuación, encontrarás una lista de los verbos faux-amis más comunes.


动词的传说:
动词是完全规则的
变位不规则的
变位是规则的

动词 动词组
 ACCOSTER
用中文:
 acostar atracar
 acostar = coucher
-ER
变位
不规则性:
变位
 ATTENDRE
用中文:
 atender esperar
 atender = s'occuper de
-RE
变位
不规则性:
变位
 BÂTIR
用中文:
 batir construir
 batir = battre
-IR
变位
不规则性:
变位
 COLLER
用中文:
 colar pegar
 colar = filtrer, passer
-ER
变位
不规则性:
变位
 CONTESTER
用中文:
 contestar oponerse, objetar
 contestar = répondre
-ER
变位
不规则性:
变位
 CRIER
用中文:
 criar gritar
 criar = élever
-ER
变位
不规则性:
变位



 CRÉER
用中文:
 creer crear
 creer = croire
-ER
变位
不规则性:
变位
 DEMANDER
用中文:
 demandar pedir, preguntar
 demandar = poursuivre
-ER
变位
不规则性:
变位
 DISCUTER
用中文:
 discutir hablar
 discutir = se disputer
-ER
变位
不规则性:
变位
 EMBARRASSER
用中文:
 embarazar avergonzar
 embarazar = mettre enceinte, engrosser
-ER
变位
不规则性:
变位
 EMBRASSER
用中文:
 abrazar besar
 abrazar = prendre dans ses bras
-ER
变位
不规则性:
变位
 ENFERMER
用中文:
 enfermarse encerrar
 enfermarse = tomber malade
-ER
变位
不规则性:
变位
 ENTENDRE
用中文:
 entender oír
 entender = comprendre
-RE
变位
不规则性:
变位
 ENTRETENIR
用中文:
 entretener mantener, conservar
 entretener = amuser
-IR
变位
不规则性:
►  现在时 (过去式)

学到更多
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单将来时 (已然语气)

学到更多
►  简单过去时 (已然语气)
-ins 结尾】
学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (条件语气)

学到更多
变位
 ESPÉRER
用中文:
 esperar anhelar
 esperar = attendre
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
变位
 EXPRIMER
用中文:
 exprimir expresar
 exprimir = presser, serrer
-ER
变位
不规则性:
变位
 FRACASSER
用中文:
 fracasar quebrantar, romper
 fracasar = échouer
-ER
变位
不规则性:
变位
 MATER
用中文:
 matar mirar
 matar = tuer
-ER
变位
不规则性:
变位
 MIRER
用中文:
 mirar apuntar
 mirar = regarder
-ER
变位
不规则性:
变位
 PARTIR
用中文:
 partir irse
 partir = diviser, s'en aller
-IR
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
变位
 PLACER
用中文:
 placer poner
 placer = plaisir
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  未完成过去时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单过去时 (已然语气)

学到更多
变位
 PRENDRE
用中文:
 prender coger
 prender = saisir, allumer
-RE
变位
不规则性:
►  现在时 (过去式)

学到更多
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单过去时 (已然语气)

学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
变位
 QUITTER
用中文:
 quitar dejar
 quitar = enlever
-ER
变位
不规则性:
变位
 REBAISSER
用中文:
 rebasar rebajar
 rebasar = dépasser
-ER
变位
不规则性:
变位
 REBÂTIR
用中文:
 rebatir reedificar
 rebatir = réfuter
-IR
变位
不规则性:
变位
 REPRENDRE
用中文:
 reprender retomar
 reprender = réprimander
-RE
变位
不规则性:
►  现在时 (过去式)

学到更多
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  简单过去时 (已然语气)

学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
变位
 REPÉRER
用中文:
 reparar señalar, localizar
 reparar = reparer (arreglar, enmendar); remarquer (notar, observar)
-ER
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
►  现在时 (虚拟语气)
, , , , ,
学到更多
变位
 RESTER
用中文:
 restar quedarse
 restar = soustraire
-ER
变位
不规则性:
变位
 RETRAITER
用中文:
 retratar reprocesar
 retratar = photographier (fotografiar); faire le portrait de (dibujar)
-ER
变位
不规则性:
变位
 RÉGALER
用中文:
 regalar invitar o regalar comida o bebida
 regalar = offrir
-ER
变位
不规则性:
变位
 SALIR
用中文:
 salir ensuciar
 salir = sortir
-IR
变位
不规则性:
变位
 SENTIR
用中文:
 sentir oler
 sentir = ressentir, éprouver
-IR
变位
不规则性:
►  现在时 (已然语气)
, , , , ,
学到更多
变位
 SOIGNER
用中文:
 soñar cuidar
 soñar = rêver
-ER
变位
不规则性:
变位
 SUBIR
用中文:
 subir sufrir
 subir = monter
-IR
变位
不规则性:
变位
 TAPER
用中文:
 tapar tocar (la puerta); pulsar (una llave)
 tapar = couvrir
-ER
变位
不规则性:
变位
 TITUBER
用中文:
 titubear tambalearse
 titubear = hésiter, bafouiller
-ER
变位
不规则性:
变位



 USER
用中文:
 usar gastar
 usar = utiliser
-ER
变位
不规则性:
变位

分享此文章





其他列表
发现 Francisez 上搜索次数最多的动词。
动词: 250 | 观看次数:5728
搜寻最多的动词
学习需要 être 而不是 avoir 的特殊法语动词。
动词: 28 | 观看次数:5934
需要《être》而不是《avoir》的动词
找到你在此处标记的所有动词。 查看它们的不规则变位等等。
动词: 0
标记动词列表
了解 H aspiré 并了解它如何影响法语动词。
动词: 51 | 观看次数:6105
H aspiré 的动词
在这里找到100个初学者基本动词。 这就是你开始的地方。
动词: 100 | 观看次数:9690
初学者的必备的100个动词



其他文章
学习找出这些在你的语言中看起来像动词但实际上具有不同含义的动词的区别。
同形异义词的动词
了解如何正确使用《mener》和《porter》以及如何使用它们的变体。 学习一些即使是母语人士也难以正确使用的东西。
《Mener》对《Porter》
使用虚拟语气可能非常困难。 在这里,你可以准确了解何时地需要使用虚拟语气。 你也可以学习如何变位所有时态。
何时使用虚拟语气
了解法语中哪些动词是助动词或情态动词或介绍者时需要跟介词。
需要介词的动词
法语中有很多动词时态。这里有一张非常有用的信息图,可以确保你了解所有动词时态。
法语动词时态
  你最近搜索过的动词

你还没有搜索过任何运动……

  Mot du jour
 PRÉSERVER
保存,保持
显示所有语言
动词是100%规则的
变位
 字典
收藏夹
添加到列表
关注我们,每天阅读 Mot du jour

  你最近搜索过的动词

你还没有搜索过任何运动……
  动词列表

A1
小学

A2
小学

B1
中级

B2
中级

C1
高级

C2
高级
  搜寻最多的动词
acheter
aller
accepter
accorder
aimer
aider
avoir
manger
être
choisir
parler
faire
apprendre
pouvoir
agir
savoir
assurer
accueillir
voir
devoir
venir
connaître
jouer
partir
passer
查看所有

  H aspiré 的动词
haïr
hacher
hachurer
haler
haleter
hancher
handicaper
hannetonner
hanter
happer
haranguer
harasser
harceler
harder
harnacher
harpailler
harper
harponner
hasarder
haubaner
hausser
haver
havir
hâler
hâter
查看所有

  初学者的必备的100个动词
accepter
acheter
agir
aimer
ajouter
aller
appartenir
appeler
apporter
apprendre
arriver
assurer
atteindre
attendre
avoir
écrire
être
changer
chercher
choisir
commencer
comprendre
compter
concerner
connaître
查看所有

  需要《être》而不是《avoir》的动词
aller
arriver
décéder
descendre
devenir
entrer
monter
mourir
naître
naitre
partir
parvenir
passer
redescendre
remonter
renaître
renaitre
rentrer
repartir
repasser
ressortir
rester
retomber
retourner
revenir
查看所有


Francisez
对于亲法者
了解不规则性
  ├ 分词
  ├ 已然语气
    ├ 现在时 ( -ER | -IR | -RE )
    └ 简单过去时 ( -ER | -IR | -RE )
  ├ 虚拟语气
  ├ 条件语气
  └ 祈使语气
言语
这些图标是由 Freepikhttps://www.flaticon.com/fr/ 上创建的。