Francisez | Tempi verbali francesi

Immagine: Pixabay. Cour de Marbre al Château de Versailles.

Tempi verbali francesi

Ci sono così tanti tempi verbali nella lingua francese. Qui troverai un'infografica super utile per assicurarti di conoscere tutti i tempi verbali.

Ci sono molti tempi verbali in francese che a prima vista potrebbero sembrare opprimenti. Usa le seguenti infografiche per aiutarti a capire meglio quando usare ciascuno di essi. Fai attenzione a quali sono i tempi letterari. I tempi letterari sono usati solo nella scrittura formale e nei romanzi, danno un senso di fantasia o filosofia.

I verbi francesi hanno quattro modi: indicativo, congiuntivo, condizionale e imperativo. Ognuno dei modi ha i propri tempi. Quando si discute di grammatica, alcune parole hanno significati supplementari, quindi sarebbe bene familiarizzare con alcune nuove definizioni.

DEFINIZIONI

Clausola: una parte di una frase che ha un minimo di un soggetto e un verbo. Una clausola sarà preceduta da congiunzioni come: che, quando, ecc. Per esempio, È la torta più grande che io abbia mai visto (le clausole sono sottolineate).

Imperfetto: un'azione nel passato che non è stata completata.

Perfetto: un'azione nel passato che è stata completata.

Semplice: un tempo verbale composto da una sola parola, anziché da due. Per esempio, mangiai contro ho mangiato.

Clausola	una parte di una frase che ha un minimo di un soggetto e un verbo. Una clausola sarà preceduta da congiunzioni come: che, quando, ecc. Per esempio, È la torta più grande che io abbia mai visto (le clausole sono sottolineate).
Imperfetto	un'azione nel passato che non è stata completata.
Perfetto	un'azione nel passato che è stata completata.
Semplice	un tempo verbale composto da una sola parola, anziché da due. Per esempio, mangiai contro ho mangiato.

INDICATIVO

Presente: Si usa il tempo presente del modo indicativo in francese per esprimere azioni che succedono all'ora della chiacchierata o della narrazione di storie.

Imperfetto: L'imperfetto dell'indicativo in francese viene utilizzato per esprimere azioni accadute nel passato, ma che possono o meno essere state completate, che sono state eseguite più volte in passato o che sono accadute in un lungo periodo di tempo rispetto ad adesso.

Trapassato prossimo: The indicative plus-que-parfait tense in French is used to express that an action was completed before or after another action in the past. The plus-que-parfait tense is used for whichever action happened first, while a regular perfect or imperfect tense is used for the second. The plus-que-parfait tense is the written equivalent of the past perfect tense. This means, this tense is only to be used when speaking.

Trapassato remoto: The indicative past perfect tense in French is used to express that an action was completed before or after another action in the past. The past perfect tense is used for whichever action happened first, while a regular perfect or imperfect tense is used for the second. The past perfect tense is the literary equivalent of the plus-que-parfait tense. This means, this tense is only to be used when writing. The past perfect is normally preceded by the following conjunctions: quand (when), lorsque (when), après que (after), aussitôt que (as soon as), dès que (as soon as).

Futuro semplice: Il futuro semplice dell'indicativo in francese viene utilizzato per esprimere azioni che accadranno in futuro.

Futuro anteriore: The indicative future perfect tense in French is used to express actions that will happen and be completed in the future. It also has other applications, such as being used to express probability in the past, talking about historical events and for the subordinate clause in timed events where the subordinate clause happens after or before the main clause and that follows one of the following conjuctions: quand, lorsque, aussitôt que, une fois que, dès que or après que.

Passato prossimo: Il passato prossimo dell'indicativo viene utilizzato in francese nello stesso modo in cui viene utilizzato in italiano - quando un'azione è accaduta ed è stata completata nel passato. Il passato prossimo è un tempo «perfetto», che significa «completato», mentre l'imperfetto è un tempo passato incompleto.

Passato remoto: The indicative simple past tense in French is a literary tense that is used to express actions that happened in the past and that have been completed. The simple past is a 'perfect' tense, meaning 'completed', where as the imperfect tense is a past tense that is incomplete. The simple past tense is the literary equivalent of the passé composé. Read Notable points for more.

Presente	Si usa il tempo presente del modo indicativo in francese per esprimere azioni che succedono all'ora della chiacchierata o della narrazione di storie.
Imperfetto	L'imperfetto dell'indicativo in francese viene utilizzato per esprimere azioni accadute nel passato, ma che possono o meno essere state completate, che sono state eseguite più volte in passato o che sono accadute in un lungo periodo di tempo rispetto ad adesso.
Trapassato prossimo	The indicative plus-que-parfait tense in French is used to express that an action was completed before or after another action in the past. The plus-que-parfait tense is used for whichever action happened first, while a regular perfect or imperfect tense is used for the second. The plus-que-parfait tense is the written equivalent of the past perfect tense. This means, this tense is only to be used when speaking.
Trapassato remoto	The indicative past perfect tense in French is used to express that an action was completed before or after another action in the past. The past perfect tense is used for whichever action happened first, while a regular perfect or imperfect tense is used for the second. The past perfect tense is the literary equivalent of the plus-que-parfait tense. This means, this tense is only to be used when writing. The past perfect is normally preceded by the following conjunctions: quand (when), lorsque (when), après que (after), aussitôt que (as soon as), dès que (as soon as).
Futuro semplice	Il futuro semplice dell'indicativo in francese viene utilizzato per esprimere azioni che accadranno in futuro.
Futuro anteriore	The indicative future perfect tense in French is used to express actions that will happen and be completed in the future. It also has other applications, such as being used to express probability in the past, talking about historical events and for the subordinate clause in timed events where the subordinate clause happens after or before the main clause and that follows one of the following conjuctions: quand, lorsque, aussitôt que, une fois que, dès que or après que.
Passato prossimo	Il passato prossimo dell'indicativo viene utilizzato in francese nello stesso modo in cui viene utilizzato in italiano - quando un'azione è accaduta ed è stata completata nel passato. Il passato prossimo è un tempo «perfetto», che significa «completato», mentre l'imperfetto è un tempo passato incompleto.
Passato remoto	The indicative simple past tense in French is a literary tense that is used to express actions that happened in the past and that have been completed. The simple past is a 'perfect' tense, meaning 'completed', where as the imperfect tense is a past tense that is incomplete. The simple past tense is the literary equivalent of the passé composé. Read Notable points for more.

Dichiarazioni di fatto

INDICATIF

INDICATIVO

PRÉSENT

PRESENTE

Azioni presenti e progressive
Je mange
Mangio; Sto mangiando

IMPARFAIT

IMPERFETTO

Azioni passate incomplete o continue
Je mangeais
Mangiavo; Stavo mangiando

PLUS-QUE-PARFAIT

TRAPASSATO PROSSIMO

Clausola prima nel passato da completare
J'avais mangé quand ...
Avevo mangiato quando ...

PASSÉ ANTÉRIEUR

TRAPASSATO REMOTO

Versione letteraria di trapassato prossimo
J'eus mangé quand ...
Ebbi mangiato quando...

FUTUR ANTÉRIEUR

FUTURO ANTERIORE

Azioni completate nel futuro
J'aurai mangé
Avrò mangiato

FUTUR SIMPLE

FUTURO SEMPLICE

Azioni nel futuro
Je mangerai
Mangerò

PASSÉ SIMPLE

PASSATO REMOTO

Versione letteraria di passato prossimo
Je mangeai
Mangiai

PASSÉ COMPOSÉ

PASSATO PROSSIMO

Azioni completate
J'ai mangé
Ho mangiato

CONGIUNTIVO

Presente: The subjunctive present tense is used when the main clause is in the present and the subjunctive is also in the present tense. Learn when to use the subjunctive here. The present subjunctive also replaces the future tense as it still happens after the main clause.

Passato: The subjunctive past tense is used when the subjunctive clause happens before the main clause or when the main clause itself is in the past tense. Learn when to use the subjunctive here.

Trapassato prossimo: The subjunctive plus-que-parfait tense is used when the main clause is in the past tense and the subjunctive clause, the subordinate, happened before the main clause. Learn when to use the subjunctive here. The subjunctive plus-que-parfait is also a literary tense for the subjunctive past tense, it can only be used when writing newspapers, novels, etc.

Imperfetto: The subjunctive imperfect is used when the main clause is in the past tense and the subjunctive clause, the subordinate, didn't happen first. Learn when to use the subjunctive here. The subjunctive imperfect is also a literary tense for the subjunctive present tense, it can only be used when writing newspapers, novels, etc.

Presente	The subjunctive present tense is used when the main clause is in the present and the subjunctive is also in the present tense. Learn when to use the subjunctive here. The present subjunctive also replaces the future tense as it still happens after the main clause.
Passato	The subjunctive past tense is used when the subjunctive clause happens before the main clause or when the main clause itself is in the past tense. Learn when to use the subjunctive here.
Trapassato prossimo	The subjunctive plus-que-parfait tense is used when the main clause is in the past tense and the subjunctive clause, the subordinate, happened before the main clause. Learn when to use the subjunctive here. The subjunctive plus-que-parfait is also a literary tense for the subjunctive past tense, it can only be used when writing newspapers, novels, etc.
Imperfetto	The subjunctive imperfect is used when the main clause is in the past tense and the subjunctive clause, the subordinate, didn't happen first. Learn when to use the subjunctive here. The subjunctive imperfect is also a literary tense for the subjunctive present tense, it can only be used when writing newspapers, novels, etc.

Clausole subordinate incerte

SUBJONCTIF

CONGIUNTIVO

PRÉSENT

PRESENTE

Azioni progressive nel presente
... que je mange
... che io mangi

PASSÉ

PASSATO

Azioni nel passato
... que j'aie mangé
... che io abbia mangiato

PLUS-QUE-PARFAIT

TRAPASSATO PROSSIMO

Versione letteraria di passato
... que j'eusse mangé
... che io avessi mangiato

IMPARFAIT

IMPERFETTO

Versione letteraria di presente
... que je mangeasse
... che io mangiassi

CONDIZIONALE

Presente: The conditional present tense in French is used to express what would happen given certain events or actions. The conditional mood in French has two extra applications that are different in English. 1) When you're saying what someone said they will do in the future. 2) When the condition of the conditional clause happens while or at the same time. This is the case when quand, lorsque, au moment où, dès que, aussitôt que, pendant que or tandis que are used. In English we use an imperfect or perfect past tense but in French they use the conditional.

Passato: In francese, il tempo condizionale passato si usa per esprimere cosa sarebbe successo se si fossero verificati determinati eventi o azioni.

Passato (2^o): In francese, il tempo condizionale passato 2° si usa per esprimere cosa sarebbe successo se si fossero verificati determinati eventi o azioni durante la scrittura. Questo tempo è l'equivalente letterario del condizionale passato. Il tempo funziona allo stesso modo ma assomiglia al congiuntivo piuccheperfetto.

Presente	The conditional present tense in French is used to express what would happen given certain events or actions. The conditional mood in French has two extra applications that are different in English. 1) When you're saying what someone said they will do in the future. 2) When the condition of the conditional clause happens while or at the same time. This is the case when quand, lorsque, au moment où, dès que, aussitôt que, pendant que or tandis que are used. In English we use an imperfect or perfect past tense but in French they use the conditional.
Passato	In francese, il tempo condizionale passato si usa per esprimere cosa sarebbe successo se si fossero verificati determinati eventi o azioni.
Passato (2^o)	In francese, il tempo condizionale passato 2° si usa per esprimere cosa sarebbe successo se si fossero verificati determinati eventi o azioni durante la scrittura. Questo tempo è l'equivalente letterario del condizionale passato. Il tempo funziona allo stesso modo ma assomiglia al congiuntivo piuccheperfetto.

Clausole dipendenti

CONDITIONNEL

CONDIZIONALE

PRÉSENT

PRESENTE

Azioni ipotetiche nel presente
Je mangerais
Mangerei

PASSÉ

PASSATO

Past hypothetical actions
J'aurais mangé
Avrei mangiato

PASSÉ 2^e

PASSATO (2^O)

Versione letteraria di passato
J'eusse mangé
Avrei mangiato

IMPERATIVO

Presente: The imperative present tense in French is used to express a command, just like in English.

Passato: The imperative past tense in French is used to express something that must be done before a certain time.

Presente	The imperative present tense in French is used to express a command, just like in English.
Passato	The imperative past tense in French is used to express something that must be done before a certain time.

Comandi

IMPÉRATIF

IMPERATIVO

PRÉSENT

PRESENTE

Comandi nel presente
Mange !
Mangia!

PASSÉ

PASSATO

Comandi come clausole principali
Aie mangé avant ... !
Abbia mangiato prima ...!

Condividi questo articolo

Altre liste

Trova 100 dei verbi essenziali per principianti qui. È qui che inizi.
Verbi: 100 | Visualizzazioni: 9317

100 verbi essenziali per principianti

Trova tutti i verbi che hai marcato qui. Visualizza le loro coniugazioni irregolari e altro ancora.
Verbi: 0

Lista dei verbi marcati

Impara i verbi francesi speciali che richiedono être invece di avoir.
Verbi: 28 | Visualizzazioni: 5727

Verbi che richiedono «être» invece di «avoir»

Scopri l'H aspiré e come influenza i verbi in francese.
Verbi: 51 | Visualizzazioni: 5864

Verbi con l'H aspiré

Scopri i verbi più cercati su Francisez.
Verbi: 250 | Visualizzazioni: 5536

I verbi i più cercati

Altri articoli

Impara quali verbi devono essere seguiti da una preposizione in francese quando sono verbi ausiliari, verbi modali o introduttori.

Verbi che richiedono preposizioni

Impara a individuare la differenza con questi verbi che sembrano un verbo nella tua lingua, ma in realtà hanno un significato diverso.

Verbi che sono faux-amis

Ci sono così tanti tempi verbali nella lingua francese. Qui troverai un'infografica super utile per assicurarti di conoscere tutti i tempi verbali.

Tempi verbali francesi

Usare il congiuntivo può essere super difficile. Qui puoi imparare esattamente dove e quando devi usare il congiuntivo. Imparerai anche a coniugare tutti i tempi.

Quando utilizzare il congiuntivo

Impara come usare correttamente «mener» e «porter» e come utilizzare le loro varianti. Impara qualcosa che anche i madrelingua hanno difficoltà a usare correttamente.

«Mener» contro «Porter»

Verbi che hai cercato di recente

Non hai cercato nessun verbo...

I verbi i più cercati

Verbi con l'H aspiré

100 verbi essenziali per principianti

Verbi che richiedono «être» invece di «avoir»

	Organizzare Mostra lingue
	To organize, to organise
	Organizar
	Disposer les parties d'un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné
	组织
	Il verbo è regolare al 100%