Francisez | Impara a coniugare verbi al tempo secondo passato del condizionale

Impara a coniugare verbi al tempo secondo passato del condizionale

Le passé 2^e (littéraire) du conditionnel

Quando utilizzare

In francese, il tempo condizionale passato 2° si usa per esprimere cosa sarebbe successo se si fossero verificati determinati eventi o azioni durante la scrittura. Questo tempo è l'equivalente letterario del condizionale passato. Il tempo funziona allo stesso modo ma assomiglia al congiuntivo piuccheperfetto. Il suo equivalente italiano è il seguente:

Tempo condizionale passato
Il tempo che è composto da «avere» (o «essere») nel condizionale + un verbo che termina con «-ato» durante la scrittura.

Es. Se ci fossero stati giacimenti d'oro, Luigi XVI avrebbe conquistato la Nuova Inghilterra.

Esempi di utilizzo

Es. 1)

Elle fût arrivée à l'heure, mais son auto était en panne.

Sarebbe arrivata in orario, ma la sua macchina si era rotta.

Es. 2)

Il eût fini le travail si elle l'avait laissé tranquille.

Avrebbe finito il lavoro se lei lo avesse lasciato solo.

Es. 3)

Nous lui eussions fait coucou, mais nous ne l'avons pas vue.

Le avremmo detto «ciao», ma non l'abbiamo vista.

Come coniugare

Coniuga il verbo avoir (avere) al tempo congiuntivo imperfetto e usa il participio passato.

J'	eusse + PP	io
Tu	eusses + PP	tu
Il	eût + PP	lui, lei
Nous	eussions + PP	noi
Vous	eussiez + PP	voi
Ils	eussent + PP	loro

Con alcuni verbi sarà necessario coniugare il verbo être (essere), invece di avoir (avere), al tempo congiuntivo imperfetto e usa il participio passato. C'è solo un piccolo gruppo di questi verbi, trova tutti i verbi être e più di informazioni qui.

Je	fusse + PP	io
Tu	fusses + PP	tu
Il	fût + PP	lui, lei
Nous	fussions + PP	noi
Vous	fussiez + PP	voi
Ils	fussent + PP	loro

Esempi di coniugazione

Verbi -er
parler parlare
J'	eusse parlé
Tu	eusses parlé
Il	eût parlé
Nous	eussions parlé
Vous	eussiez parlé
Ils	eussent parlé

Verbi -ir
choissir scegliere
J'	eusse choisi
Tu	eusses choisi
Il	eût choisi
Nous	eussions choisi
Vous	eussiez choisi
Ils	eussent choisi

Verbi -re
vendre vendere
J'	eusse vendu
Tu	eusses vendu
Il	eût vendu
Nous	eussions vendu
Vous	eussiez vendu
Ils	eussent vendu

Che richiedono être
aller andare
Je	fusse allé(e)
Tu	fusses allé(e)
Il	fût allé(e)
Nous	fussions allé(e)s
Vous	fussiez allé(e)(s)
Ils	fussent allé(e)s

Metti alla prova le tue abilità nel «Gioco delle coniugazioni» con i verbi A1 DELF!

Punti notevoli

Tempi letterari

In francese ci sono 5 tempi letterari, tutti con equivalenti parlati, e il tempo condizionale passato 2° è uno di questi. È importante notare anche che i tempi scritti vengono utilizzati nella letteratura, nel giornalismo, nei testi storici e nella narrazione. Di seguito è riportata una tabella degli equivalenti letterari e parlati:

Letterario	Parlato
IND. passato remoto	IND passato prossimo
IND. trapassato remoto	IND. trapassato prossimo
CONG. imperfetto*	CONG. presente
CONG. trapassato prossimo**	CONG. passato
COND. passato 2°	COND. passato

* Il congiuntivo imperfetto è la forma letteraria solo quando la frase principale è al passato e la frase congiuntiva, ovvero la subordinata, non è apparsa per prima.
** Il congiuntivo trapassato prossimo è la forma letteraria solo quando la frase principale è al passato e la frase congiuntiva è precedente alla frase principale.

Altri modi e tempi

Participi	Presente Passato
Indicativo	Presente Imperfetto Futuro semplice Passato remoto Passato prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore	-ER -IR -RE -ER -IR -RE
Congiuntivo	Presente Imperfetto Trapassato prossimo Passato
Condizionale	Presente Passato Passato (2^o)
Imperativo	Presente Passato

Condividi quest'istruzione

Altre liste

Trova 100 dei verbi essenziali per principianti qui. È qui che inizi.
Verbi: 100 | Visualizzazioni: 10593

100 verbi essenziali per principianti

Impara i verbi francesi speciali che richiedono être invece di avoir.
Verbi: 28 | Visualizzazioni: 6434

Verbi che richiedono «être» invece di «avoir»

Scopri i verbi più cercati su Francisez.
Verbi: 250 | Visualizzazioni: 6062

I verbi i più cercati

Trova tutti i verbi che hai marcato qui. Visualizza le loro coniugazioni irregolari e altro ancora.
Verbi: 0

Lista dei verbi marcati

Scopri l'H aspiré e come influenza i verbi in francese.
Verbi: 51 | Visualizzazioni: 6601

Verbi con l'H aspiré

Altri articoli

Ci sono così tanti tempi verbali nella lingua francese. Qui troverai un'infografica super utile per assicurarti di conoscere tutti i tempi verbali.

Tempi verbali francesi

Usare il congiuntivo può essere super difficile. Qui puoi imparare esattamente dove e quando devi usare il congiuntivo. Imparerai anche a coniugare tutti i tempi.

Quando utilizzare il congiuntivo

Impara quali verbi devono essere seguiti da una preposizione in francese quando sono verbi ausiliari, verbi modali o introduttori.

Verbi che richiedono preposizioni

Impara a individuare la differenza con questi verbi che sembrano un verbo nella tua lingua, ma in realtà hanno un significato diverso.

Verbi che sono faux-amis

Impara come usare correttamente «mener» e «porter» e come utilizzare le loro varianti. Impara qualcosa che anche i madrelingua hanno difficoltà a usare correttamente.

«Mener» contro «Porter»

Verbi che hai cercato di recente

Non hai cercato nessun verbo...

I verbi i più cercati

Verbi con l'H aspiré

100 verbi essenziali per principianti

Verbi che richiedono «être» invece di «avoir»

	Verificare Mostra lingue
	To verify
	Verificar
	Rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu'elle doit être ou qu'on l'a déclarée
	确认，核实
	Il verbo è regolare al 100%