Francisez | Verbi che richiedono «être» invece di «avoir»

Immagine: Pixabay. Il Castello di Chambord, il castello più riconoscibile del mondo.

Verbi che richiedono «être» invece di «avoir»

Scopri migliaia di nuovi verbi per categoria.

I verbi seguenti usano il verbo ausiliare «être» invece di «avoir» quando sono in un tempo composto.

Quando un verbo può usare «être» o «avoir», ciò vuol dire che il verbo richiederà «être» quando è intransitivo (non ha un oggetto diretto), e che il verbo richiederà «avoir» quando è transitivo ( ha un oggetto diretto).

I verbi che possono avere entrambi i verbi ausiliari sono chiamati «variabili», e questi hanno significati diversi a seconda della loro transitività.

Es. 1)

Nessun oggetto diretto

Je suis descendu pour répondre au téléphone.

(Io) sono sceso per rispondere al telefono.

Con oggetto diretto

J'ai descendu mes trucs d'en haut.

(Io) ho preso le mie cose dal piano di sopra.

Es. 2)

Nessun oggetto diretto

Elle est sortie avec ses amies.

(Lei) è uscita con le sue amiche.

Con oggetto diretto

Elle a sorti les poubelles.

(Lei) ha portato fuori la spazzatura.

Legenda della lista:

	Verbo è completamente regolare
	Coniugazione è irregolare
	Coniugazione è regolare

Semplice visualizzazione

Scaricamento di PDF

Verbi: 28 | Visualizzazioni: 5750

VERBO	TRADUZIONE DI UN VERBO
ALLER	In italiano: [être] andare
ARRIVER	In italiano: [être] arrivare
DÉCÉDER	In italiano: [être] morir (umani)
DESCENDRE	In italiano: [être] scender(si); [avoir] portare giù
DEVENIR	In italiano: [être] divenire, diventare
ENTRER	In italiano: [être] entrar(si); [avoir] portare in, prendere in
MONTER	In italiano: [être] salir(si); [être] arrampicarsi; [être] entrare (una macchina, ecc.), salire su (un aereo, ecc.); [avoir] portare su, prendere su
MOURIR	In italiano: [être] morire
NAITRE	In italiano: [être] nascere
NAÎTRE	In italiano: [être] nascere
PARTIR	In italiano: [être] partire; [être][sur] decidere su; [Québec] avviare, iniziare
PARVENIR	In italiano: [être] raggiungere
PASSER	In italiano: [être] andare da qualche parte mentre si è in viaggio verso un altro luogo (ad es., passare davanti, fare un salto a, attraversare, ecc.); [avoir] trascorrere (del tempo); [avoir] fare (un test); [avoir] passare (qualcosa a qualcuno)
REDESCENDRE	In italiano: [être] scendere di nuovo
REMONTER	In italiano: [être] risalire, salire di nuovo; [avoir] tirare su, alzare; risalire a (tempo)
RENAITRE	In italiano: [être] rinascere
RENAÎTRE	In italiano: [être] rinascere
RENTRER	In italiano: [être] tornare a casa; [avoir] riportare dentro
REPARTIR	In italiano: [être] partire di nuovo
REPASSER	In italiano: [être] oltrepassar(si) di nuovo, passar(si) attraverso di nuovo; [avoir] passare attraverso di nuovo, stirare, rifare (una prova)
RESSORTIR	In italiano: [être] uscire di nuovo
RESTER	In italiano: [être] restare, rimanere
RETOMBER	In italiano: [être] cadere di nuovo
RETOURNER	In italiano: [être] tornare indietro; [avoir] riprendere
REVENIR	In italiano: [être] ritornare, tornare di nuovo
SORTIR	In italiano: [être] uscire; [avoir] portare fuori
TOMBER	In italiano: [être] cadere
VENIR	In italiano: [être] venire

VERBO

GRUPPO

ALLER

1. [usa: être] andare.

-ER

	Raggiungere Mostra lingue
	To reach
	Alcanzar
	Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné
	到达（伸到）
	Irregolare in: presente (passato) presente (indicativo) passato remoto (indicativo)